| 1. | He looked in the glass to check that his tie was straight .
他对着镜子看确认他的领带端正。 |
| 2. | His tie was an eyesore, but he had a pleasant, open face and an attractive grin .
他的领带鲜艳刺目，面孔却坦率开朗，笑容可掬，招人喜爱。 |
| 3. | He looked in the glass to check that his tie was straight
他对著镜子看领带是否系正 |
| 4. | “ the tie was intense and we offered a positive performance
“我们求战欲望很强烈而且表现积极。 |
| 5. | The lying liar lied to the dying diet maker that the tie was dyed blue
躺着的说谎者对临死的食疗制作者谎称带子染成了兰色 |
| 6. | John thornton was dead . the last tie was broken . man and the claims of man no longer bound him
约翰?桑德死了。最后的眷恋不存在了。人类和人类的要求再也束缚不住他了。 |
| 7. | An ancelstierran shirt with its stiff collar and tie was too constricting , and his suit offered no protection at all
安塞斯蒂尔的衣服领子和带子都是硬梆梆的，绷得太紧了，而且这套衣服根本无法提供保护。 |
| 8. | There was a big fuss when we played rangers [ in 2003 ] , but the key to getting through the tie was forgetting all the issues like me being scottish , me being from glasgow and so on
“ 2003年我们和流浪者比赛的时候就让人很紧张，但是比赛的关键就是忘掉我是苏格兰人，我来自格拉斯哥等等。 |
| 9. | Like last year , barcelona ' s attacking flair coming into the tie was the best in europe , and at this stage of the campaign little has changed
这会是一场激烈的比赛，去年就奉献了两场梦幻般的比赛，而且竞争到了这个层次，你将必然会抽到一支豪门球队，他们在西班牙就和我们在英格兰一样的热门。 |
| 10. | The tie was abandoned as a sign of respect for 17 - year - olds alessio ferramosca and riccardo neri , but will now be played on tuesday january 16 at 20 . 45 local time , 19 . 45 in the uk
放弃比赛是对17岁的阿勒西奥.费拉莫斯卡和里卡多.内里的一种尊重,不过比赛将会放在明年1月16号当地时间20 : 45进行,英国时间19 : 45 |
